都会の喧噪から逃れ、夏のリゾートを満喫しようと、自動車部品セールスマンのチェット・リプリー（ジョン・キャンディ）は、妻コニー（ステファニー・ファラシー）、バック（クリス・ヤング）とベン（イアン・ジアッティ）の2人の子供たちと湖畔のキャンプにやって来るが、そこに招いてもいない義理の兄弟ローマン・グレイク（ダン・エクロイド）の一家が訪れてからというもの、生活は滅茶苦茶になってしまう。カナダで最長寿の爺さんを訪ねると彼は死んだばかり、とか、熊を見に行くと、逆に熊につきまとわれたり……。ついていないチェットに対し、ローマンは何かと調子がいい。その頃バックは地元の女の子キャミー（ルーシー・ディーキンス）とのロマンスを育んでいたが、結局失恋に終わった。ある日キャビンを熊に荒らされ散々のチェットは、ローマンと共に森に迷った彼の双子の娘を探しに出かけるが、そこで彼が閉所恐怖症であることを知る。娘は無事見つかったものの、森から熊がついてきてキャビンは大騒ぎ。キャビンの主人が熊に銃を放ったことで、何とか事は収まった。そして休暇は終わった。ほっとするチェットは妻からローマンに家を貸してと聞かされ、顔をひきつらせるのだった。