メキシコの片田舎のバナナ園で、喧嘩しながらも楽しく働いている兄弟がいた。ギャンブル好きの兄・ベト（ディエゴ・ルナ）は妻子持ちでバナナ園の作業長だが、草サッカーではゴールキーパーをやっている。その性格と荒っぽいプレースタイルから“ルド”（＝タフな乱暴者）と呼ばれていた。弟のタト（ガエル・ガルシア・ベルナル）は優秀なストライカーだが、本当は歌手になりたいと思っている。日々、サッカーに明け暮れる二人の前に、ある日、サッカー・スカウトのバトゥータ（ギレルモ・フランチェラ）が現れる。二人の才能を感じたバトゥータは、どちらか一人なら連れていけるという。兄弟はPK対決で争うことになり、結局、タトだけがメキシコシティに行くことになる。一時は大きく落胆したベトだったが、バトゥータから声がかかり妻に黙って上京、セカンドチームのキーパーとして起用される。やがてタトはその大げさで古くさいプレーによって“クルシ”（＝軟弱な自惚れ屋）というあだ名を付けられるが、スター選手となって豪邸や新車を手に入れ、さらには念願のレコード・デビューも果たすことになる。一方、ベトもチームが一部昇格を果たすと正キーパーの座に就き、それぞれの夢を実現させていくのだった。だが、セレブライフを手に入れたのも束の間、タトは宝くじ番組のセクシーMCに翻弄され、ベトはギャンブルと麻薬にハマっていく。そんな折、ベトの無失点記録がかかった試合が開催される。対戦相手はタトのチームだった。だが、ベトはギャンブルの借金でマフィアに脅されており、相談を受けたバトゥータはいかさまで借金を返すしかないと、ベトに試合に負けるように持ちかける。試合は接戦。興奮する大観衆が見守る中、再び人生の大きなターニング・ポイントを賭けたPK戦による兄弟対決を迎えることとなった……。