第16回中学生サッカー大会の激戦を終えた翼たちは、来たるヨーロッパ選抜との三度目の対決のため、再び全日本選抜チームを結成、V3目指して千葉県の検見川で、片桐新監督のもと、強化合宿を行なうことになった。翼と日向を中心に二つのチームに分かれて紅白戦が開始された。ドリブルで進む翼、ゴール前には若林がいる、若林は翼にとって最初のライバルだった。翼は若林との出会いを思い出していた。頼りになるチームメイトとして戦ってきた試合の名シーンの数々。盛り上がる紅白戦。翼のドライブシュートを、懸命にセービングする若林。そこに岬太郎が現われた。フランスに行ったきり行方がわからなかった岬。抜群のテクニックで翼と最強のゴールデンコンビを組んでいた岬が帰ってきたのだ。岬のセンタリングで、渾身の力をこめた翼のドライブシュートが決まった。