何十年か前に見たが、スペイン階段、真実の口、スクーターで街中を走り回るシーンしか覚えていなかった。久しぶりに見て、こんなストーリーだったのかと改めて知った。
「トランボ　ハリウッドに最も嫌われた男」（2015）の映画で、本映画の原案者のトランボが当時赤狩りの被害者だったため他人の名前でクレジットしていたことを知った映画でもある。
本映画を企画したパラマウントは、低予算のため出演俳優に苦労したようで、ジョー役には、当時一流のグレゴリー・ペックは決まったがアン王女役には一流女優を使う予算が無くて無名のオードリー・ヘップバーンを起用したとのこと。彼女の自然観が映画の大ヒットとなった。その後彼女もスターの階段（スペイン階段のように）を登って行く。
大金を得る特ダネを捨てたジョーは、記者として生きて行けるかなあ？
余談
① 真実の口：この映画のヒットで日本でもあちこちにレプリカがあるようだ。
② 相棒のカメラマン（エディ・アルバート）が使っていたライター型カメラは日本製とのこと。

声優の池田昌子さんの訃報を聞いた。そして思い出したのが「ローマの休日」を初めて見た日だった。オードリー･ヘップバーンの吹き替えといえば…の声優さんだった。
ローマ駐在の記者が、こっそり抜け出してきたローマ訪問中の某国王女様に偶然出会い、1日を一緒に過ごしスクープ記事にしようとする。
この誰もが知る現代のおとぎ話に初めて出会ったのは1974年4月19日の夜、たぶん９時をだいぶ過ぎた頃で、フジテレビのゴールデン洋画劇場だった。ヘップバーンの吹替えはもちろん池田昌子さん。ついでに記者のグレゴリー･ペックは城達也さん。
それまでＮＨＫのニュース番組を見ていた父親から「この映画は面白いぞ」と誘われて見だした。だから、そのときは逃げ出した王女様が記者と出会う夜のローマのあたりまでは見ていないと思うが、いっぺんで好きな映画に仲間入りした。そして当時は意識していなかったが、王女様＝池田昌子、記者＝城達也というのは僕の中で最高の吹き替えコンビになっている。
70年代～80年代は毎夜９時からどこかの局が映画を放送していた。家庭用ビデオデッキが生まれる前で映画を見られるのは映画館かテレビ放送だけで、お小遣いも限られるチュー坊の僕にはテレビ放送は貴重な映画鑑賞機会だった。
それなのに、僕など映画ファン仲間の間ではテレビ放送の映画を下に見ていた。ＣＭが入るとか画面が小さいとか放送枠に合わせてカットされるとかあったが、日本語に吹き替えられてしまうというのも大きな理由だった。
吹き替えというのは、外国人俳優の口の動きや声に合わせて、あたかも画面の俳優が話しているかのように、しかも感情を乗せなければならない。想像するだけで至難の技だ。下に見る理由は全くないぞ、と当時の僕に言いたくなる。
しかも、テレビ放送という映画の窓口がなければ過去の名作も自分のお気に入りになる作品も巡り会えなかったし、本当は感謝すべきだったのに…と今さらながらに思う。
（４Ｋ ＵＨＤブルーレイ／日本語吹替版で鑑賞）

「何処の地もそれぞれに...ローマです。何と申しましてもローマです。私は彼の地を生涯忘れることはないでしょう」

午前十時の映画祭15にて鑑賞。
マッカーシズムの嵐が吹き荒れる中、"ハリウッドに最も嫌われた男"ダルトン・トランボがコッソリ書いた脚本を、名匠ウィリアム・ワイラー監督が全編ローマロケで映像化することになった。そこに綺羅星の如く現れた一人の無名女優。緊張気味にスクリーンテストを受ける彼女の姿を見てワイラー監督は確信する、「やがて世界中が彼女に恋をすることになるだろう」。
古典にしてラヴ・ロマンスの頂点。何度も観た映画なので今更言うこともないのだが、何度観ても良いものは良い。「美を盛り立てる」ハリウッド式足し算に対し、「美そのものを輝かせるために余計な部分を削ぎ落とす」引き算の発想でオードリーはスクリーンに突然現れた。その当時の観衆の衝撃たるやいかばかりか。
自分にとってもハリウッド史上最も好きな女優は間違いなくオードリー・ヘップバーンなのだが、自分は少し天邪鬼なところがある。個人的に好きなオードリーは大体ミドル〜ロングヘアなので、本作のショートボブはハッキリ言って切る前の方が好きだったりする。より厳密に言えば、マリオに髪を切ってもらう前に前髪を全部垂らすオードリーが一番いい。あの時の唇ツンと尖らせて何か企む表情が見え隠れする感じがいいのだが、恐らく誰にも伝わらない。
そしてスペイン広場で14時40分〜16時55分まで2時間以上も溶けずに粘り続けた不屈のジェラートにも触れねばなるまい。デジタルリマスターにあたって、スペイン広場の時計は修正されたと聞いていたが、今回はオリジナルのままの上映で個人的にはちょっと嬉しかった。
最後に少しだけ想像を巡らせてみる。もしアン王女のWikipediaがあったとして、この欧州親善旅行はどのように記載されたのだろうか。「イタリア滞在を巡る謎」などと項目が設けられただろうか。「王女時代の欧州外遊において、ローマ滞在時に急病のため1日だけ予定を全てキャンセルしたが、
・同日にローマ市街の各所で王女とよく似た容姿の女性が目撃されたこと
・同日夜にサンタンジェロ城付近のダンスパーティーで同国の秘密警察と思われる人物8名が乱闘騒ぎによって逮捕されていること
・同日深夜、重病と思われていた王女が突如奇跡的に回復したこと
などから、一部専門家からは疑問が呈されている。」
なんて書かれたんだろうか。
いずれにしても思い出はモノクローム、真相は本人のみぞ知る（ハズ）。
少なくとも、このローマ滞在時の急病からアン王女は一変し、女王即位後も国民のみならず全世界から愛されたであろうことを願ってやまない。

とても好きな映画であるんだが、
結論としては、オードリー・ヘプバーンのアイドル映画。

馬鹿にしてはいない。映画はエンターテイメントである。

赤狩りの歴史とかで深読みすると面白味が半減する。
全編ローマで撮影されたことを喜び、
知っていても知らないことにして、楽しむことを優先する映画。

何度見てもよい。スクリーン鑑賞は初めてだったがオードリーがほんと輝かんばかりに素晴らしい。まさにスターが生まれた瞬間に立ち会っている感あり。当時のローマの風景も歴史的な価値あり。

言わずと知れた不朽の名作。
コメディタッチで意外と観やすいんですよね。

ヨーロッパを周遊中の某国の王女アン（オードリー・ヘプバーン）は、常に侍従がつきまとう、格式ばったがんじがらめの生活に嫌気が差し、滞在中のローマで大使館を脱出。街中で彼女と偶然出会ったアメリカ人新聞記者ジョー（グレゴリー・ペック）は、大スクープのチャンスとばかりに、彼女が王女だとは知らないふりをしてガイド役を買って出る。ジョーは観光気分にはしゃぐアンの姿をカメラマンの同僚アービング（エディ・アルバート）に撮影させるが、束の間の自由とスリルを満喫するうちに、アンとジョーの間には強い恋心が芽生え始めて…。

何と、オードリー・ヘプバーンは本作が初主演作だったんですね。
彼女の美しさ、可憐さ、魅力が全編から放たれ、ドタバタなラブコメと相まってハッピーな気分。
モノクロとなったのは制作費の影響のようですが、それがむしろいい味に。
繰り返し見たくなる、ローマの観光案内にもうってつけの名作。