8年前に映画館で見て以来、DVDで鑑賞。
改めて、私立探偵のキャラクターが素晴らしいと思った。尾行対象に気づかれ、それでも続ける。尾行される方も、承知の上で尾行される。こんな不思議な物語をよく考えつくと感心する。
ロンドンの街の様子も描かれてるので、いつか行く機会があったら、映画を見て予習していきたい。

恋愛時代は大切に思って、相手が喜ぶようなことを色々と考えて、胸をときめかせる日々が過ごせるのに、どうして結婚してしまったらそういう関係が消えてしまうのか。ベリンダは夫に不満を抱いていた。結婚してからも、恋愛時代と同じような関係で繋がっていたい。しかし夫は仕事ばかりで、私のことを考えてもくれない。そこへ無言で付いて来る白いコートと帽子の、どこか憎めない男の登場だ。彼は何もしゃべらず、ただ、優しい視線でじっと私を見つめてくれる。私のすべてを受け入れてくれているようだ。それもそのはず、男は調査対象の人妻に恋をしてしまったのだ。

昔観た記憶とラストが違っていた。これは僕の勝手な勘違いだが、あの時代の倫理感ならそうならざるをえまい。今リメイクされたら、きっと結末は変わったことだろう。これは結婚生活という航海の途中で座礁していたひと組のカップルに、横恋慕を抱いた食いしん坊のおじさんキューピッドが本当の恋心を教えてくれた、ちょっと切ない愛の再生物語だった。

自慢はできないが、僕も好きな女性の後をつけたり、待ち伏せしたりした経験がある。偶然を演出して、出会いのきっかけを作ろうとしたのだ。そのときは、ただ遠くから見詰めているだけで、切なくて、そして幸せな気持ちだったと思う。そして、デートできたら、とにかく相手の喜びそうなことを考えたり、彼女の好きな場所にはなんとしても連れていきたいと努力したものだ。しかし、結婚して時が流れると…、一体自分の気持ちの何が変化するというのだろうか。

黙って後を追う。彼女が見て美しいと思うものを自分も感じ、彼女がやって楽しいと思えることを自分も体験してみる。ある程度距離があるから、冷静にお互いの関係を見つめ直せる。さて、僕も一日仕事を休んで、かみさんの後をつけてみるか。とんでもない現場を目撃してしまったら、どうしよう。

大作でもないし、 号泣してしまうのでもなく、圧倒されるような衝撃度もないのに、なぜか私のベストムービーの1つになっています。
仕事で行き詰まった時とか、落ち込んだ時に見ると、心が洗われるような、優しい気持ちになってしまう癒し系映画とでも言ったら良いのかもしれません。
哀愁を帯びたテーマ音楽を聴くと、一気に映画のシーンが鮮明に蘇るほど、映画音楽もこの映画の雰囲気に実に良く合っています。一応ハッピーエンドなのに、ちょっと物悲しいメロディーなんですよね。結局、ミア・ファローと夫にとっては、ハッピーエンドなのですが、トポルにとってはちょっと寂しいことだったのかもしれませんね。
映画史上に残る傑作と言われる「第三の男」を作ったキャロル・リードの遺作となった作品ですが、私にとっては 彼の作品の中ではベスト1です。
また、ミア・ファローの作品の中でも彼女のベスト1だと思います。ミア・ファローは決して美人ではないのですが、何か惹きつけられるものがありますね。アンドレ・プレヴィンやウッディ・アレンが結婚したのも頷けます。 ちなみに、アンドレ・プレヴィン指揮、ミア・ファローのナレーションによるピーターと狼のLPレコードを持っています。

自由でボヘミアンな米国女子Ｍ・ファローと、生真面目で一徹な英国紳士Ｍ・ジェイストン、そして、無国籍風のトボケた雰囲気を漂わすミステリアスな探偵トポル。

そんな三者三様のキャラクターが、時にユーモラスに、時に切なく織りなす一風変わったラブストーリーに引き込まれる。ロンドンのシックな街並みを背景に流れるＪ・バリーのアンニュイでメロウな旋律が秀逸で、登場人物の孤独な心情を優しく慰撫し、恋の到来を予感させる密やかな昂揚感をシットリと彩る。

遺作に名作無しと言うけれど、それを覆すかのような名匠Ｃ・リードの洗練された語り口が心に残る見事な遺作であり、愛に言葉は要らないとでも言いたげな、映画監督としてのラストメッセージが光る珠玉の小品であった。

午前十時の映画祭
ベスト１映画は？と尋ねられれば、必ず洋画ならこの作品と答えてきた。ジョン･バリー作曲の主題歌が流れ、38年前のロンドンの街が映し出される。もう懐かしくてたまらないのだが、不思議とつい昨日観ていたような感覚にも陥る。おそらく記憶の隅に追いやることなく、時々この映画を記憶から取り出しては更新してきたのだろう。

テーマ曲もいいね。泣いてしまいました。
今までは会計士の夫が嫌いだったが、今回は夫の気持ちもある程度理解できるようになったかも。
吹き替えでなくオリジナルの英語で見たのだがあまり露骨な言い方はしていなかった。
英語では“Things”。”Chop off their things!”
日本語吹き替えでも確認したが水曜ロードショーではこの部分はカットされたのか、英語になっていた。
字幕では「アレ」。
ミア・ファローは「チXXコ」なんて言ってなかったの？
ただ『ちょん切っちゃえばいいのよね』とは言ってた。

ハマー・フィルムのホラー映画ばかりじゃなくて、こっちを見ようよ！とクリストフォルーが誘うのがパラマウント映画ゼフィレッリの『ロミオとジュリエット』だったが、比較的最近見た映画でも、この映画をカップルで見に行く描写があった。何だったっけ？