ロードショウの際に観ているけれど、その後は、テレビ放送されているのをチラ見したぐらい。
なので、全編とおして観るのは30数年ぶり。
今回の吹替版は、
マーティ＝マイケル・Ｊ・フォックス＝宮川一朗太、
ドク（ブラウン博士）＝クリストファー・ロイド＝山寺宏一。
今回あらためて気づいたこと。
マーティが30年前へタイムスリップ（デロリアンに乗ってるのだから、タイムドライブかしらん）したのは、テロリストの追跡をかわすための偶然だったこと。
それでもって、両親をくっつけようと右往左往する、そのキッカケをつくったのがマーティの行動だったこと。
つまり、偶然、過去に行ってしまった主人公が現在に戻るハナシがメインストーリーで、その中に、タイムパラドックス付きのラブコメ要素を持ち込んだ、という趣向だったのか。
初鑑賞から時間が経つうちに、「両親をうまく、くっつけるために、過去に戻った・・・」とメインストーリーとサブストーリーを、逆に改変して記憶していました。
それにしても、この玉突き的脚本は、かなり上手い。
ほかに気づいたのは、ママのロレインを演じたリー・トンプソン。
この役も清純派のイメージで記憶していたけれど、エロエロフェロモンを全開してマーティを誘惑するのには笑ってしまいました。
清純派のイメージは、その後の『恋しくて』でのイメージかもしれません。